1 00:00:23,000 --> 00:00:25,742 Abuelo, esto no es va a doler, ¿verdad? 2 00:00:26,263 --> 00:00:27,799 Te lo dije, Herman... 3 00:00:27,800 --> 00:00:31,976 Te lo he hecho cien veces antes y nunca te molestó. 4 00:00:31,896 --> 00:00:35,173 Sólo estás nervioso porque Me quedé sin anestesia. 5 00:00:35,095 --> 00:00:36,506 [risas] 6 00:00:38,070 --> 00:00:41,916 Supongo que si tiene que llegar apagado, tiene que desprenderse. 7 00:00:42,743 --> 00:00:46,748 Tomaré un poco Retire la parte superior y recorte los lados. 8 00:00:50,998 --> 00:00:51,999 [crujido] 9 00:00:58,389 --> 00:00:59,891 [clic del arma] 10 00:01:01,046 --> 00:01:02,116 ¡Hola, P0P! 11 00:01:02,133 --> 00:01:03,168 [gruñidos] 12 00:01:03,189 --> 00:01:06,329 Eddie, ¿nunca lo hagas? haz eso, hijo... 13 00:01:06,261 --> 00:01:08,673 cuando el abuelo me esta dando un corte de pelo. 14 00:01:08,630 --> 00:01:12,407 Podría cortarme el flequillo y estropear mi imagen de Steve McQueen. 15 00:01:13,557 --> 00:01:15,093 Lo siento, papá. 16 00:01:15,381 --> 00:01:17,361 solo quiero mostrarte este folleto. 17 00:01:17,332 --> 00:01:20,438 Todo el pueblo está teniendo Días de la Frontera este fin de semana. 18 00:01:20,372 --> 00:01:22,409 Sí, leí sobre eso. en el periódico. 19 00:01:22,388 --> 00:01:25,369 Están teniendo un desfile, rodeo y concursos. 20 00:01:25,301 --> 00:01:28,646 Y toda la gente se está vistiendo se presentan como pioneros y vaqueros. 21 00:01:28,564 --> 00:01:29,804 Está todo listo, papá. 22 00:01:29,812 --> 00:01:33,021 Entré tu nombre en el concurso de bronco. 23 00:01:33,620 --> 00:01:36,191 ¿Concurso de bronco salvaje? Seguro. 24 00:01:36,148 --> 00:01:38,094 voy a ser Estoy muy orgulloso de ti, papá. 25 00:01:38,068 --> 00:01:40,412 Se lo he estado diciendo a todos los chicos alrededor del rodeo... 26 00:01:40,371 --> 00:01:42,612 que eres el mejor jinete en el mundo. 27 00:01:42,580 --> 00:01:44,423 Bueno, caray. 28 00:01:45,363 --> 00:01:47,900 Eso fue Muy inteligente de tu parte, socio. 29 00:01:50,099 --> 00:01:51,134 [risas] 30 00:01:51,315 --> 00:01:52,589 Abuelo. 31 00:01:53,075 --> 00:01:54,315 [gruñidos] 32 00:01:57,171 --> 00:01:58,343 Hank, parece que... 33 00:01:58,354 --> 00:02:00,960 tenemos algunas entradas bastante seguras en el evento de destrucción de bronco. 34 00:02:00,914 --> 00:02:02,222 Son todos aficionados. 35 00:02:02,226 --> 00:02:05,173 Pero estoy un poco preocupado por este tipo, Herman Munster. 36 00:02:05,106 --> 00:02:06,141 Sí. 37 00:02:06,162 --> 00:02:09,541 Él es el tipo cuyo hijo estaba aquí fanfarroneando. sobre lo gran jinete que es su padre. 38 00:02:09,458 --> 00:02:10,630 Así es. 39 00:02:10,641 --> 00:02:12,951 Y no podemos correr ningún riesgo de cualquiera... 40 00:02:12,913 --> 00:02:16,258 irse con esos $ 500 premio en metálico que estamos ofreciendo. 41 00:02:16,178 --> 00:02:18,522 Así que solo ser en el lado seguro... 42 00:02:18,833 --> 00:02:22,440 Pongamos este Munster. personaje en Volcán. 43 00:02:22,481 --> 00:02:25,553 ¿Volcán? Eso no es un caballo, es una bomba de tiempo. 44 00:02:25,488 --> 00:02:27,331 Destrozará a ese tipo Munster. 45 00:02:27,312 --> 00:02:29,792 ¿Así que lo que? En todo caso debería salir mal... 46 00:02:29,744 --> 00:02:32,486 le devolveremos su tarifa de entrada a su viuda. 47 00:03:34,221 --> 00:03:35,495 Herman... 48 00:03:35,789 --> 00:03:37,769 ¿Estás en un caballo salvaje? 49 00:03:37,836 --> 00:03:40,442 ¿Por qué ni siquiera podías montar? un coche para niños. 50 00:03:40,397 --> 00:03:41,876 Sí, podría. 51 00:03:42,124 --> 00:03:44,627 Solía montar en Eddie todo el tiempo. 52 00:03:45,068 --> 00:03:47,605 Pero, tío Herman, montando un caballo salvaje... 53 00:03:47,564 --> 00:03:50,272 es uno de los mas peligrosos deportes en todo el mundo. 54 00:03:50,220 --> 00:03:52,029 Podrían matarte. 55 00:03:52,012 --> 00:03:56,688 Herman, sería propio de ti hacer un Hazme un truco sucio como ese, vagabundo. 56 00:03:56,683 --> 00:04:00,153 Ni siquiera tienes suficiente vida seguro para mantenerme en cigarros. 57 00:04:00,075 --> 00:04:03,682 Caray, cuando Eddie mencionó por primera vez La idea de que Bronco me reviente... 58 00:04:03,595 --> 00:04:06,098 sonaba algo así como algo divertido. 59 00:04:06,763 --> 00:04:10,006 Pero querida, la última vez que estuviste en un caballo de tiovivo... 60 00:04:09,931 --> 00:04:12,138 tuviste que usar un cinturón de seguridad. 61 00:04:12,267 --> 00:04:16,181 No quiero que sigas con esto. Saldrás y harás que te maten. 62 00:04:16,074 --> 00:04:18,486 Sólo tienes 152 años. 63 00:04:18,443 --> 00:04:21,720 Y no haré que te corten en la flor de la vida. 64 00:04:21,674 --> 00:04:25,053 Vaya, querido, se lo prometí a Eddie. Él cuenta conmigo. 65 00:04:25,450 --> 00:04:27,623 ¿Qué puedo decirle? Es sencillo. 66 00:04:27,593 --> 00:04:28,936 tu solo sube a tu hijo... 67 00:04:28,938 --> 00:04:31,976 y decirle que su papi es un cobarde podrido y inútil. 68 00:04:31,914 --> 00:04:33,393 No puedo hacer eso. 69 00:04:33,386 --> 00:04:37,664 A los niños no les quedan muchos héroes. que pueden admirar en estos días. 70 00:04:37,642 --> 00:04:41,021 Si lo decepciono, todo lo que tiene A la izquierda está Smokey el Oso. 71 00:04:41,449 --> 00:04:45,397 Herman, ¿por qué no usas psicología infantil? 72 00:04:46,153 --> 00:04:49,191 Todo lo que tienes que hacer es hablar a Eddie de tal manera... 73 00:04:49,128 --> 00:04:53,133 que será él quien sugiera que abandones el rodeo. 74 00:04:54,057 --> 00:04:57,470 Esa es una buena idea. Eso es justo lo que haré. 75 00:04:58,280 --> 00:05:01,818 Pero en lugar de ser franco y directo, seré sutil... 76 00:05:02,151 --> 00:05:05,291 y habla con eddie en su propio nivel mental. 77 00:05:05,832 --> 00:05:09,678 Sí. Y si no puedes conseguirlo A la altura, haz lo mejor que puedas. 78 00:05:12,071 --> 00:05:13,072 [risas] 79 00:05:14,887 --> 00:05:16,230 [gruñendo] 80 00:05:17,927 --> 00:05:22,069 Y había una vez, en este gran, gran castillo... 81 00:05:22,407 --> 00:05:24,944 ahi vivio esto muy valiente caballero... 82 00:05:25,063 --> 00:05:27,270 llamado Sir Herman el Grande. 83 00:05:27,238 --> 00:05:29,650 Vaya, papá, él tenía el mismo nombre que tú. 84 00:05:29,606 --> 00:05:31,882 Bueno, bueno, ¿Qué sabes sobre eso? 85 00:05:31,846 --> 00:05:34,725 De todos modos, en una cueva cercana... 86 00:05:35,366 --> 00:05:38,779 Vivió esto muy malo, significa dragón. 87 00:05:39,014 --> 00:05:41,221 ¿Qué hizo él? ¿Eso fue tan malo? 88 00:05:41,190 --> 00:05:43,670 Bueno, él dio la vuelta secuestrando a jóvenes doncellas... 89 00:05:43,622 --> 00:05:47,195 y saqueando el campo y aterrorizando a los pueblos... 90 00:05:47,333 --> 00:05:49,472 y haciendo otras cosas malas. 91 00:05:49,445 --> 00:05:52,949 Y todos decían que Sir Herman el Grande fue el único... 92 00:05:52,869 --> 00:05:56,715 eso fue lo suficientemente valiente y fuerte suficiente para vencer al dragón. 93 00:05:56,645 --> 00:05:59,251 Hay un caballero blanco en la televisión así. 94 00:05:59,204 --> 00:06:02,617 Excepto que todo lo que hace es Saca la suciedad de los jeans azules. 95 00:06:02,532 --> 00:06:06,105 De todos modos, como Sir Herman el Grande estaba iniciando su camino... 96 00:06:06,020 --> 00:06:09,092 para vencer al dragón, su esposa y su suegro... 97 00:06:09,028 --> 00:06:11,599 y su sobrina salió corriendo y gritó: 98 00:06:11,556 --> 00:06:15,060 "Oh valiente Sir Herman, te lo ruego no salgas este día... 99 00:06:15,076 --> 00:06:17,420 para el dragón podría matarte." 100 00:06:17,539 --> 00:06:20,349 Chico, seguro que hablaban cursis. en aquellos días. 101 00:06:20,292 --> 00:06:21,828 Bueno, de todos modos... 102 00:06:22,020 --> 00:06:25,832 aunque Sir Herman estaba en su manera de matar al cruel dragón... 103 00:06:25,923 --> 00:06:28,836 lo pensó bien y me di cuenta... 104 00:06:28,898 --> 00:06:31,606 que podría ser comido por el dragón. 105 00:06:32,227 --> 00:06:34,332 Y si el dragón se lo comió... 106 00:06:34,306 --> 00:06:35,717 entonces habría no queda nadie... 107 00:06:35,715 --> 00:06:39,094 para cuidar a su pequeño hogar y su pequeña familia. 108 00:06:39,106 --> 00:06:41,586 Ahora, ¿qué piensas? sobre eso? 109 00:06:44,866 --> 00:06:48,336 Creo que el caballero era un podrido, Pollo, cobarde amarillo. 110 00:06:48,642 --> 00:06:49,643 Oh. 111 00:06:50,338 --> 00:06:52,784 Lo haces, ¿eh? Sí. 112 00:06:53,153 --> 00:06:55,793 Creo que deberías demandar al chico que inventó esa historia... 113 00:06:55,745 --> 00:06:57,884 por llamar al caballero por tu nombre. 114 00:06:57,857 --> 00:07:01,202 Porque nunca te acobardarías así. ¿Lo harías, papá? 115 00:07:01,121 --> 00:07:02,623 Gadzooks, no. 116 00:07:04,129 --> 00:07:07,372 Apuesto que mañana serás el El tipo más valiente de todo el rodeo. 117 00:07:07,296 --> 00:07:09,139 Sí, claro. 118 00:07:09,984 --> 00:07:12,123 Bueno, buenas noches, hijo. 119 00:07:13,184 --> 00:07:14,720 Buenas noches, papá. 120 00:07:21,888 --> 00:07:23,663 [la puerta se abre con un chirrido] 121 00:07:26,559 --> 00:07:30,507 Si por mí fuera, preferiría Saca la suciedad de los jeans azules. 122 00:07:33,535 --> 00:07:35,139 [Volcán resoplando] 123 00:07:35,135 --> 00:07:36,876 [Volcán relinchando] 124 00:07:42,847 --> 00:07:44,918 Oye, consigue un montón de Volcano. 125 00:07:44,894 --> 00:07:47,500 Seguro que se calmó. desde ayer. 126 00:07:51,390 --> 00:07:53,165 [continúa el relincho] 127 00:07:54,462 --> 00:07:55,463 (madeja) Aún piensas... 128 00:07:55,486 --> 00:07:57,523 deberíamos poner esto ¿El tipo Munster en ese caballo? 129 00:07:57,502 --> 00:07:58,947 Claro, ¿por qué no? 130 00:07:58,942 --> 00:08:01,115 pero dile los asistentes de la ambulancia... 131 00:08:01,086 --> 00:08:04,226 que en el momento en que toque el suelo, para echarle una sábana encima rápidamente. 132 00:08:04,157 --> 00:08:07,730 No queremos sus huesos rotos para apagar las festividades. 133 00:08:08,605 --> 00:08:09,948 [chocando] 134 00:08:13,981 --> 00:08:15,358 �J�[tarareando] 135 00:08:18,877 --> 00:08:19,981 Punto. 136 00:08:20,029 --> 00:08:21,372 [gruñendo] 137 00:08:23,196 --> 00:08:24,539 [gruñidos] 138 00:08:25,084 --> 00:08:27,325 Spot, sal al patio. 139 00:08:27,292 --> 00:08:28,635 [gruñidos] 140 00:08:28,732 --> 00:08:31,736 No te quiero en el cocina, siempre bajo los pies. 141 00:08:31,676 --> 00:08:33,383 Ahora vete a la mierda. 142 00:08:35,036 --> 00:08:36,379 [gemidos] 143 00:08:39,867 --> 00:08:41,278 Lo siento, Punto. 144 00:08:45,499 --> 00:08:47,001 tía lily... 145 00:08:47,003 --> 00:08:50,712 ¿El tío Herman va a montar? ¿Ese bronco en el rodeo hoy? 146 00:08:50,618 --> 00:08:52,097 Sí, Marilyn. 147 00:08:52,698 --> 00:08:55,770 hice todo lo que pude para convencerlo de que no lo haga. 148 00:08:55,738 --> 00:08:58,184 pero el dijo un caballero debe estar orgulloso... 149 00:08:58,139 --> 00:09:01,382 cabalgar hacia adelante y matar dragones para su hijo. 150 00:09:01,754 --> 00:09:04,428 Supongo que ha estado leyendo Príncipe Valiant de nuevo. 151 00:09:04,378 --> 00:09:07,382 ¿Dónde está el tío Herman ahora? Abajo en el calabozo. 152 00:09:07,322 --> 00:09:09,563 Está tan nervioso y tan tenso. 153 00:09:09,721 --> 00:09:13,100 Le pidió al abuelo que hiciera algo para relajar sus nervios. 154 00:09:13,369 --> 00:09:15,349 Esa es una buena idea. 155 00:09:15,322 --> 00:09:17,495 solo espero no se excede. 156 00:09:17,465 --> 00:09:19,536 la ultima vez El abuelo lo relajó... 157 00:09:19,514 --> 00:09:21,653 sus nervios estaban tan flojos... 158 00:09:21,625 --> 00:09:24,265 que tuvimos que llamar a un piano sintonizador para apretarlos. 159 00:09:25,784 --> 00:09:29,163 Abuelo, ¿has encontrado? ¿Hay algo todavía que me haga valiente? 160 00:09:29,241 --> 00:09:32,688 Cuando pienso en montar en Bronco, estoy petrificado. 161 00:09:32,664 --> 00:09:35,907 ¿A qué estás llamando? Algunos de Mis mejores amigos están petrificados. 162 00:09:35,833 --> 00:09:37,210 No, quiero decir asustado. 163 00:09:37,208 --> 00:09:40,087 ¿No tienes ¿Alguna pastilla valiente que pueda tomar? 164 00:09:40,376 --> 00:09:41,582 Bueno... 165 00:09:42,616 --> 00:09:45,790 Los hice en la Edad Media. para Ricardo Corazón de León. 166 00:09:46,072 --> 00:09:48,211 ¿Funcionaron? ¿Funcionaron? 167 00:09:48,184 --> 00:09:52,792 Te lo haré saber antes de que él tome Durante estos años se le conocía como Chicken Dickie. 168 00:09:53,367 --> 00:09:55,608 ¿Tomo algunos de estos? No. 169 00:09:55,640 --> 00:09:59,144 Dice que son buenos sólo si vas a una cruzada... 170 00:09:59,063 --> 00:10:02,408 y no creo que quieras tomar tanto tiempo libre del trabajo. 171 00:10:02,327 --> 00:10:04,637 Abuelo, tienes que darme algo que me haga un héroe. 172 00:10:04,598 --> 00:10:08,239 Tengo que montar ese caballo en una hora. Herman, seamos realistas. 173 00:10:08,311 --> 00:10:11,053 Un lindo, guapo, hombre agradable eres... 174 00:10:11,062 --> 00:10:14,532 pero con todas las pastillas en el mundo, un héroe que no eres. 175 00:10:15,030 --> 00:10:16,805 ¿Qué voy a hacer? 176 00:10:16,790 --> 00:10:17,962 [chasquea los dedos] 177 00:10:17,973 --> 00:10:20,419 Me acaba de llegar. Herman... 178 00:10:21,174 --> 00:10:25,145 Ahora bien, suponiendo que el caballo que montabas hoy fue gentil y amable... 179 00:10:25,525 --> 00:10:28,165 y tú y él tenían una especie de... 180 00:10:28,118 --> 00:10:30,359 un trato bajo la mesa. 181 00:10:30,902 --> 00:10:34,213 Está bien, pero no soy muy experto en hablar con los caballos. 182 00:10:34,133 --> 00:10:37,444 Eres muy competente en hablar conmigo, ¿no? 183 00:10:37,461 --> 00:10:41,807 Sí. Suponiendo que me giro convertirme en un caballo. 184 00:10:43,573 --> 00:10:47,419 ¿Quieres decir que serías el que se resiste? ¿Bronco que montaría en el rodeo? 185 00:10:49,076 --> 00:10:51,317 Abuelo, esa es una idea mágica. 186 00:10:55,156 --> 00:10:56,658 "Astronautas... 187 00:10:57,587 --> 00:10:58,998 "aguacates... 188 00:11:00,052 --> 00:11:01,554 "aborígenes... 189 00:11:02,291 --> 00:11:03,565 animales." 190 00:11:04,115 --> 00:11:05,492 No. 191 00:11:06,259 --> 00:11:07,670 ¿Cuál es el problema? 192 00:11:07,667 --> 00:11:11,137 Esta botella de animal es tan vieja, la etiqueta se ha caído. 193 00:11:11,539 --> 00:11:14,543 Bueno, tendré que hacerlo arriesgueme... 194 00:11:15,570 --> 00:11:17,607 y espero subir con un caballo. 195 00:11:17,650 --> 00:11:20,290 Mamá, ¿dónde está papá? 196 00:11:20,403 --> 00:11:23,247 Es hora de partir hacia el rodeo. y no queremos llegar tarde. 197 00:11:23,186 --> 00:11:26,099 el aun esta abajo en el calabozo con el abuelo. 198 00:11:26,226 --> 00:11:30,641 Espero que no estén inventando otro. lote del anticuado plasma de papá. 199 00:11:32,114 --> 00:11:34,492 Eddie, no te impacientes. Estoy seguro-- 200 00:11:34,450 --> 00:11:35,986 [balido de cabra] 201 00:11:36,209 --> 00:11:39,418 Tía Lily, podría haber Juré que escuché una cabra. 202 00:11:39,537 --> 00:11:40,811 Yo también. 203 00:11:41,234 --> 00:11:44,875 Nos estamos poniendo tan nerviosos que Estamos empezando a escuchar cosas. 204 00:11:44,945 --> 00:11:46,185 Abuelo. 205 00:11:46,673 --> 00:11:47,708 Abuelo. 206 00:11:47,729 --> 00:11:51,108 Debes haber tomado la pastilla equivocada. No eres un caballo, eres una cabra. 207 00:11:51,025 --> 00:11:53,938 puedo decirlo porque los caballos no tienen cuernos. 208 00:11:54,192 --> 00:11:57,469 No te quedes ahí sentado, Herman. Dame otra pastilla. 209 00:11:57,744 --> 00:11:58,848 Sí. 210 00:12:02,224 --> 00:12:03,897 [Abuelo balido] 211 00:12:07,215 --> 00:12:09,024 Toma, prueba este. 212 00:12:10,384 --> 00:12:11,590 [traga saliva] 213 00:12:12,207 --> 00:12:13,584 [chillido] 214 00:12:16,815 --> 00:12:20,661 Bueno, abuelo, eso no está bien. yo No puedo montar una mofeta en un rodeo. 215 00:12:20,719 --> 00:12:24,166 Cállate y prueba otra pastilla. antes de que te lo dé. 216 00:12:31,566 --> 00:12:32,567 Escuchar. 217 00:12:32,590 --> 00:12:33,591 [Cerdo gruñendo] 218 00:12:33,614 --> 00:12:36,356 Ahora puedo jurar Oigo gruñir a un cerdo. 219 00:12:36,942 --> 00:12:38,148 ¿Un cerdo? 220 00:12:38,350 --> 00:12:42,696 No supones que estén teniendo una barbacoa en un momento como este, ¿verdad? 221 00:12:47,885 --> 00:12:49,831 Abuelo. Hermann. 222 00:12:50,605 --> 00:12:52,812 Llegarás tarde al rodeo. 223 00:12:53,037 --> 00:12:55,381 (hermán) Estaremos contigo, Lily. 224 00:12:55,437 --> 00:12:58,475 Abuelo, ahora mira lo que has hecho. 225 00:12:58,636 --> 00:13:01,048 Has ido y hecho un cerdo tuyo. 226 00:13:01,005 --> 00:13:02,484 Otra pastilla. 227 00:13:08,652 --> 00:13:09,653 [relinchando] 228 00:13:12,076 --> 00:13:13,419 [risas] 229 00:13:15,628 --> 00:13:18,438 Abuelo, eres hermoso. 230 00:13:18,380 --> 00:13:19,552 Te pregunto... 231 00:13:19,563 --> 00:13:22,703 ¿Es este un caballo? ¿O es esto un caballo? 232 00:13:23,723 --> 00:13:24,963 Abuelo. 233 00:13:30,155 --> 00:13:31,498 [tos] 234 00:13:38,314 --> 00:13:41,261 ¿Hola amigos? Estoy todo listo para el rodeo. 235 00:13:41,194 --> 00:13:42,764 Vaya, papá, te ves genial. 236 00:13:42,762 --> 00:13:45,902 Como los vaqueros en ese comercial de cigarrillos. 237 00:13:45,834 --> 00:13:47,142 Gracias, hijo. 238 00:13:47,146 --> 00:13:49,558 Herman, por favor cancele esto. 239 00:13:49,994 --> 00:13:52,167 si te levantas en un potro salvaje... 240 00:13:52,138 --> 00:13:55,813 simplemente harás el ridículo usted mismo y probablemente lo maten. 241 00:13:55,722 --> 00:13:58,202 no sabes nada sobre ser un vaquero. 242 00:13:58,153 --> 00:14:00,759 Qué mierda. ¿De qué está hablando, señora? 243 00:14:00,745 --> 00:14:02,747 Soy un enraizador, sonador... 244 00:14:02,729 --> 00:14:05,209 arranque elegante, tiroteo con dos armas... 245 00:14:05,161 --> 00:14:08,404 papá que empaqueta una pistola de la pradera de zarigüeya. 246 00:14:10,345 --> 00:14:11,346 [risas] 247 00:14:17,352 --> 00:14:19,263 Querida, ¿me ayudarás? 248 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 Marilyn. 249 00:14:22,440 --> 00:14:26,616 Eddie, ¿puedes ayudar a tu padre a hacer palanca? ¿Se ha desprendido de sus calzoncillos? 250 00:14:36,967 --> 00:14:38,310 Gracias. 251 00:14:38,535 --> 00:14:40,879 Supongo que John Wayne y esos otros compañeros deben... 252 00:14:40,839 --> 00:14:43,080 engrase sus pulgares antes de que intenten eso. 253 00:14:43,047 --> 00:14:45,118 Supongo que si vamos, Será mejor que empecemos. 254 00:14:45,094 --> 00:14:46,266 ¿Dónde está el abuelo? 255 00:14:46,279 --> 00:14:49,419 El abuelo solo tenía algunas cosas. él quería cuidar de... 256 00:14:49,350 --> 00:14:51,455 y él nos encontrará en el rodeo. 257 00:14:51,430 --> 00:14:55,003 ¿Crees que tendrás algún problema? ¿Con ese mustang salvaje, papá? 258 00:14:54,918 --> 00:14:56,420 No lo creo, hijo. 259 00:14:56,422 --> 00:15:00,564 Voy a manejar a ese bicho como él era un miembro de mi propia familia. 260 00:15:06,502 --> 00:15:07,845 [resoplido] 261 00:15:15,301 --> 00:15:18,839 Ciertamente fue amable por parte del tío. Herman para que nos consiga este palco privado. 262 00:15:18,788 --> 00:15:22,099 Bueno, nosotros los Munsters siempre Siéntete más como en casa en una caja. 263 00:15:24,548 --> 00:15:26,459 Chico, mira a ese tipo. 264 00:15:28,229 --> 00:15:30,641 Chico, ese toro Realmente lo volteó. 265 00:15:33,284 --> 00:15:34,592 Pobre hombre. 266 00:15:34,596 --> 00:15:35,597 [gritando] 267 00:15:38,436 --> 00:15:41,542 Realmente se pusieron Un buen espectáculo aquí, ¿no? 268 00:15:46,020 --> 00:15:48,660 Sí, nunca lo he visto Ese truco de antes. 269 00:15:48,963 --> 00:15:52,706 Vaya, me pregunto dónde estará papá. el La lucha contra los broncos viene a continuación. 270 00:15:52,867 --> 00:15:56,872 Bueno, espero que sea el bronco el que es arrestado y no tu padre. 271 00:15:56,834 --> 00:15:58,472 [gente silbando] 272 00:15:58,466 --> 00:16:00,104 [gente aplaudiendo] 273 00:16:00,099 --> 00:16:01,601 [hombre gritando] 274 00:16:03,170 --> 00:16:06,583 Todo el mundo se ha registrado por el Bronco. reventando pero ese personaje de Munster. 275 00:16:06,498 --> 00:16:09,172 Tal vez escuchó que estaba montando Volcán y levantó estacas. 276 00:16:09,122 --> 00:16:10,658 No lo culparía. 277 00:16:10,658 --> 00:16:13,070 Hola. Soy Herman Munster... 278 00:16:13,346 --> 00:16:14,848 Bronco Buster. 279 00:16:15,137 --> 00:16:16,639 Hola, Munster. 280 00:16:17,986 --> 00:16:20,023 ¿Mirarás a ese tipo? 281 00:16:20,001 --> 00:16:23,073 El es alto en la silla y ni siquiera está a caballo. 282 00:16:23,009 --> 00:16:24,317 Fíjate en esa cara. 283 00:16:24,321 --> 00:16:26,426 Debe haberse ido a través de una estampida de búfalos. 284 00:16:26,401 --> 00:16:29,382 No pensé que hubiera eso Muchos búfalos se quedaron en América. 285 00:16:29,313 --> 00:16:31,623 Disculpe pero me preguntaba si pudieras decirme... 286 00:16:31,585 --> 00:16:33,326 que tobogán ¿Se supone que debo salir? 287 00:16:33,312 --> 00:16:35,952 Sal por el conducto 4. Número 4. 288 00:16:36,000 --> 00:16:37,502 Muchas gracias. 289 00:16:37,504 --> 00:16:39,541 Estaré listo y esperando. 290 00:16:42,560 --> 00:16:46,372 Será mejor que no pongamos Volcán en eso. rampa hasta el último minuto. 291 00:16:46,304 --> 00:16:51,151 Si Munster echa un vistazo a ese mustang local, Él sabrá que le hemos engañado. 292 00:16:51,007 --> 00:16:52,247 ¿Abuelo? 293 00:16:52,288 --> 00:16:53,596 [resoplido] 294 00:16:53,600 --> 00:16:56,137 Hola abuelo donde estas? 295 00:16:56,255 --> 00:16:57,893 Abuelo, soy yo. 296 00:16:57,887 --> 00:16:59,298 [resoplando] 297 00:16:59,615 --> 00:17:02,357 Lo siento, pensé eras mi abuelo. 298 00:17:03,199 --> 00:17:05,304 (abuelo) Por aquí, Herman. 299 00:17:06,015 --> 00:17:07,517 Ahí estás. 300 00:17:09,823 --> 00:17:11,496 Oh, mi- 301 00:17:11,551 --> 00:17:14,157 Que hermosa silla estás usando. 302 00:17:14,110 --> 00:17:16,647 No importa, Herman. ¿Cuál es la primicia? 303 00:17:17,726 --> 00:17:21,731 Saldré por el conducto número 4. Ahora, asegúrate de estar allí. 304 00:17:22,462 --> 00:17:23,702 Te tengo. 305 00:17:29,053 --> 00:17:30,623 Aléjate de mí, nena. 306 00:17:30,621 --> 00:17:32,965 soy lo suficientemente mayor ser tu padre. 307 00:17:33,821 --> 00:17:37,359 (locutor) Sí, señor. Mira cómo se va ese chico. ¡Allá vamos ahora! 308 00:17:37,277 --> 00:17:39,279 Quédate ahí, muchacho. 309 00:17:39,261 --> 00:17:40,797 [multitud rugiendo] 310 00:17:43,357 --> 00:17:46,167 Y ahora para el concurso de bronco salvaje. 311 00:17:46,109 --> 00:17:48,385 El primer jinete faltan 10 segundos... 312 00:17:48,348 --> 00:17:50,487 obtiene un premio de $500. 313 00:17:50,557 --> 00:17:52,559 Mamá, este es el evento de papá. 314 00:17:52,828 --> 00:17:57,072 Fuera del conducto número 3, Soy Tex Rogers en Medianoche. 315 00:17:57,596 --> 00:17:58,734 [multitud aclamando] 316 00:17:58,747 --> 00:18:01,284 Aquí viene, amigos. Y ahí va. 317 00:18:01,244 --> 00:18:02,279 [gente aplaudiendo] 318 00:18:02,299 --> 00:18:03,573 Oh, querido. 319 00:18:03,771 --> 00:18:07,184 Eddie, nunca debiste haberlo hecho Metí a tu padre en esto. 320 00:18:07,099 --> 00:18:10,239 Esto es peor que la vez que hablaste. él para montar esa tabla de surf... 321 00:18:10,171 --> 00:18:13,243 y tocó el final de ese nuevo muelle de acero. 322 00:18:13,723 --> 00:18:16,897 El tiempo era cinco y tres décimas de segundo. 323 00:18:17,275 --> 00:18:21,451 Ahora fuera del conducto 5, está Hugh Hobson sobre Nasty Nellie. 324 00:18:22,587 --> 00:18:24,760 Móntalo, vaquero, móntalo. 325 00:18:24,730 --> 00:18:26,073 [hombre gritando] 326 00:18:26,075 --> 00:18:28,214 ¿Dónde crees que ¿El abuelo es? 327 00:18:28,186 --> 00:18:31,360 No sé. él nunca es cerca cuando lo necesitas. 328 00:18:32,026 --> 00:18:34,563 Supongo que está montando a caballo. alrededor de algún lugar. 329 00:18:37,338 --> 00:18:40,012 Oye, estúpido fastidio, sal de aquí. 330 00:18:39,962 --> 00:18:42,101 Eso es para Volcán. Salir. 331 00:18:44,857 --> 00:18:46,234 Será mejor que te prepares, Munster. 332 00:18:46,233 --> 00:18:48,873 La forma en que los están desechando, Te levantarás muy pronto. 333 00:18:48,825 --> 00:18:52,238 Sí, señor. espero que den Para mí un caballo con algo de espíritu. 334 00:18:52,152 --> 00:18:55,463 Odiaría tener que montar algún viejo abuelo cansado. 335 00:18:56,952 --> 00:18:58,829 [locutor parloteando] 336 00:18:59,384 --> 00:19:01,125 [audiencia aplaudiendo] 337 00:19:18,616 --> 00:19:19,890 Oye, tu. 338 00:19:20,183 --> 00:19:22,925 ¿Adónde crees que vas? En el puesto número 4. 339 00:19:22,871 --> 00:19:25,681 Mi yerno me va a montar en el próximo evento. 340 00:19:25,623 --> 00:19:27,466 Vamos, déjalo, papá. 341 00:19:27,447 --> 00:19:31,293 Mantén tus manos alejadas, amigo. yo Te arrestan por crueldad hacia los animales. 342 00:19:31,191 --> 00:19:32,670 Hola, Charlie. 343 00:19:33,111 --> 00:19:35,887 Tengo un viejo vagabundo aquí que piensa que es un caballo. 344 00:19:35,830 --> 00:19:38,504 Vamos. Espera un minuto. 345 00:19:38,550 --> 00:19:40,052 Espera un minuto. 346 00:19:44,662 --> 00:19:46,005 [murmullo] 347 00:19:47,606 --> 00:19:49,108 Espera un minuto. 348 00:19:50,038 --> 00:19:53,247 Se acabó. Ya no soy un caballo. 349 00:19:53,653 --> 00:19:55,690 Por supuesto no eres un caballo. 350 00:19:55,669 --> 00:19:58,775 Eres Blancanieves y somos los siete enanitos. 351 00:19:58,901 --> 00:20:01,404 Sal de aquí y no vuelvas. 352 00:20:01,461 --> 00:20:02,997 [hombre silbando] 353 00:20:02,996 --> 00:20:04,498 [hombres aplaudiendo] 354 00:20:04,789 --> 00:20:06,427 [gente aplaudiendo] 355 00:20:07,061 --> 00:20:09,871 El tiempo era cinco y tres décimas de segundo. 356 00:20:11,828 --> 00:20:13,830 Hasta el momento no tenemos ningún ganador. 357 00:20:14,036 --> 00:20:17,506 Nuestro concursante final, saliendo del conducto 4... 358 00:20:17,812 --> 00:20:21,191 es Herman Munster en Volcano. 359 00:20:21,108 --> 00:20:22,883 Vaya, ese es papá. 360 00:20:22,868 --> 00:20:24,006 [gente aplaudiendo] 361 00:20:24,019 --> 00:20:25,828 No puedo soportar mirar. 362 00:20:26,868 --> 00:20:28,745 Volcán, bonito volcán. 363 00:20:30,131 --> 00:20:33,305 Volcán, ese fue un bonito nombre. elegido por ti mismo, abuelo. 364 00:20:33,235 --> 00:20:36,512 Te hace sonar como si vas a ser rudo. 365 00:20:37,107 --> 00:20:38,347 Abuelo. 366 00:20:39,122 --> 00:20:41,329 Abuelo, soy yo, Herman. 367 00:20:42,962 --> 00:20:44,236 Lo entiendo. 368 00:20:44,530 --> 00:20:47,477 Ninguna conversación. Quieres que se vea bien. 369 00:20:47,954 --> 00:20:49,331 [relinchando] 370 00:20:50,386 --> 00:20:51,387 Abuelo. 371 00:20:51,570 --> 00:20:52,571 Abuelo. 372 00:20:52,849 --> 00:20:55,386 Abuelo, ¿lo verás? Casi me dejas caer. 373 00:20:55,346 --> 00:20:57,690 está bien para exagerarlo pero-- 374 00:20:59,633 --> 00:21:01,169 [Volcán relinchando] 375 00:21:01,170 --> 00:21:02,649 Attaboy, papá. 376 00:21:07,825 --> 00:21:09,930 Quédate con él, Tío Herman. 377 00:21:10,097 --> 00:21:11,770 [Volcán relinchando] 378 00:21:12,113 --> 00:21:14,150 ¡Espera! ¡Aférrate! 379 00:21:19,057 --> 00:21:21,162 Abuelo, ¿lo verás? 380 00:21:24,432 --> 00:21:25,672 Abuelo. 381 00:21:25,744 --> 00:21:27,553 No puedo soportar mirar. 382 00:21:31,344 --> 00:21:34,450 Abuelo, gran fanfarrón. ¿Me escucharás? 383 00:21:35,759 --> 00:21:37,261 ¡Móntalo, papá! 384 00:21:37,808 --> 00:21:39,845 Muy bien, abuelo, si quieres jugar de esa manera... 385 00:21:39,823 --> 00:21:42,360 dos pueden jugar de esa manera así como uno. 386 00:21:43,919 --> 00:21:46,957 El tío Herman ciertamente está mostrando los espectadores de qué está hecho. 387 00:21:46,895 --> 00:21:49,637 Si y espero Podemos reemplazar las piezas. 388 00:21:50,031 --> 00:21:51,567 [suena el silbido] 389 00:21:51,695 --> 00:21:53,436 [audiencia aclamando] 390 00:21:53,934 --> 00:21:57,905 El ganador del potro salvaje ¡El concurso es Herman Munster! 391 00:21:58,094 --> 00:21:59,767 [gente silbando] 392 00:22:00,622 --> 00:22:02,260 [gente aplaudiendo] 393 00:22:05,934 --> 00:22:07,675 [gente charlando] 394 00:22:10,669 --> 00:22:11,909 [risas] 395 00:22:12,014 --> 00:22:13,925 Herman, Estoy muy orgulloso de ti. 396 00:22:13,901 --> 00:22:16,040 Sólo tengo golpes de murciélago por todos lados. 397 00:22:16,462 --> 00:22:19,170 Chico, papá, eres el más ordenado. chico en todo el mundo. 398 00:22:19,117 --> 00:22:20,528 Joder, Eddie. 399 00:22:20,525 --> 00:22:23,563 'No fue nada ningún otro papá no lo hubiera hecho. 400 00:22:23,500 --> 00:22:26,481 Y ahora, señoras y señores, es un gran honor para mí presentar... 401 00:22:26,413 --> 00:22:28,484 este hermoso trofeo y los $500... 402 00:22:28,460 --> 00:22:32,465 al ganador del bronco revienta concurso, Sr. Herman Munster. 403 00:22:32,652 --> 00:22:34,393 [audiencia aclamando] 404 00:22:34,700 --> 00:22:37,647 Ya sabes, tu tiempo era nuevo. Récord mundial, Sr. Munster. 405 00:22:37,580 --> 00:22:40,993 Antes de aceptar este trofeo, es ¿Hay algo que quieras decir? 406 00:22:41,356 --> 00:22:43,336 Sí, lo haría. Gracias. 407 00:22:43,307 --> 00:22:45,844 En primer lugar, fue todo un viaje. 408 00:22:45,868 --> 00:22:49,577 Y creo que dadas las circunstancias... 409 00:22:49,483 --> 00:22:51,929 algo de credito Debería ir al caballo. 410 00:22:53,355 --> 00:22:56,700 Ahora bien, ¿no es ese el gesto? de un verdadero gran deportista... 411 00:22:56,619 --> 00:22:58,724 dando crédito al caballo. 412 00:22:58,699 --> 00:23:00,042 [reír] 413 00:23:00,043 --> 00:23:01,078 [gente aplaudiendo] 414 00:23:01,098 --> 00:23:02,577 [hombre gritando] 415 00:23:02,891 --> 00:23:04,666 Haz una reverencia, abuelo. 416 00:23:05,034 --> 00:23:07,446 Herman, todos somos muy orgulloso de ti. 417 00:23:07,626 --> 00:23:11,096 Vamos, abuelo, haz una reverencia. ¿Qué estás esperando? 418 00:23:11,466 --> 00:23:15,175 Abuelo donde estabas ¿Cuándo iba el tío Herman? 419 00:23:16,106 --> 00:23:18,950 Sí, abuelo. ¿Dónde estabas cuando yo estaba...? 420 00:23:20,778 --> 00:23:21,813 [risitas] 421 00:23:21,834 --> 00:23:23,177 [exclama] 422 00:23:25,578 --> 00:23:28,684 ¿Qué pasa, abuelo? ¿Por qué Herman se desmayó? 423 00:23:28,617 --> 00:23:32,861 Lily, nunca pensé que diría algo bueno sobre mi yerno... 424 00:23:32,937 --> 00:23:37,249 pero ese gran cobarde es el El héroe más grande que jamás haya visto. 425 00:23:38,313 --> 00:23:41,055 Fotógrafo, ven y tomarle una foto de todos modos. 426 00:23:41,000 --> 00:23:43,241 Se ve más natural de esa manera. 427 00:23:43,291 --> 00:23:47,841 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0